MAQUINAS DE PLANCHAR REBOREDO MAQUITEX,S.L.   coser@coser.es  tel. 34986274161
plancha silter de 3,5 litros
plancha trevil gran domina de 5 litros
plancha vaporbaby
plancha comel de 2 litrosplancha manualplancha battistella saturninoplancha battistella saturnino automaticotermofijadorasconformadoras
INICIO

Conformadoras
Maniquis
Prensas
Termofijadoras
Transfer
Toppers
Vaporetos

PLANCHADO

Battistella
Comel
Silter
Trevil
Automáticos

MARCAS
Battistella
Comel


Silter
Trevil

otras










INICIO








MANUAL DE INSTRUCCIONES Y NORMAS DE USO

 de los Vaporetos. (generadores de vapor con plancha manual)

Para su seguridad.

Antes de poner en marcha el VAPORETO lea atentamente este manual
Siga escrupolosamente las indicaciones especificadas.
No use el equipo de manera diferente a la especificada a continuación.

Debe instalarse adecuadamente:
Toma de corriente: 
Debe estar protegida y adecuada a la potencia del vaporeto. Os aconsejamos un interruptor magnetotérmico de 16 amperios.
Es absolutmente fundamental que la instalación este protegida por un interruptor diferencial de 30 mA paa evitar una electrocucion.
Una superficie llana y estable para apoyar la màquina.
Nunca tire de los cables eléctricos del VAPORETO

DESEMBALAJE

  1. Abra la caja que contiene VAPORETO, tome el manual de instrucciones y léalo atentamente.

  2. Saque el VAPORETO de la caja, monte los dos trozos de antena e inserte todo en su lugar adecuado detrás del VAPORETO.

  3. Fije el cable de la plancha en la horquilla adecuada de la antena, sin retroceder los cables.

  4. Ponga la plancha en su base de goma.

  5. Para el VAPORETO con la carretilla de transporte, hay que atornillar el pómulo de la carretilla en el ataque adecuado por debajo de la base del VAPORETO.

CONEXIÓN Y ENCENDIDO

Con el VAPORETO apagado y toma desconectada:



Destornille el tapón válvula del VAPORETO, llene de agua la caldera  hasta que rebosa o la que desee. Os aconsejamos llenar la caldera sirviendose de un embudo. Atornille el tapón tomandolo por la parte en plástica sin apretarlo demasiado fuerte si no la junta del tapón se estropea. N.B. evite, durante la recarga, de derramar agua sobre la carrocería de la máquina; si eso sucediera seque enseguida para evitar los riesgos de descargas eléctricas.

Introduzca la clavija de alimentación en la toma de corriente de 230 V 16 A.

Encienda el interruptor de la caldera, el interruptor de de la plancha y ponga el termóstato de la plancha sobre la posición “algodón” .


--Esperar que el piloto caldera se apague: el manómetro tendria que indicar 2,5/3 bar mas o menos. Llegados a este punto levante la plancha por el mango de corcho y aprete el microinterruptor de la plancha para 4-5 veces, haciendo salir el vapor. Esta operación es necesaria para calentar los tubos y evitar que algunas gotas de agua salgan de la plancha. Es posible también regular la cantidad de vapor deseada, girando el pómulo de regulación vapor. Terminada esta operación, la plancha está lista para planchar. Durante el planchado el piloto de la caldera se enciende y se apaga en continuación, este es un señal de funcionamento normal.

OBLIGATORIO

  1. Utilize solamente agua normal de la red para uso doméstico.

  2. Nunca agregue aditivos al agua.

  3. Vacíe la caldera solo cuando la caldera está fria y apagada (el manometro tiene que indicar 0 bar). En esta operación utilice guantes de protección para evitar quemaduras.

  4. Nunca reemplaze el tapón válvula  con tapones de otro tipo.

N.B. el tapon vàlvula està tarado a 4,5 bar y ademàs tiene la función de vàlvula de seguridad.

  1. Nunca deje la plancha encendida caliente sobre la tabla de planchado o sobre la ropa de planchar.

  2. Conecte electricamente VAPORETO a una toma adecuada y protegida.

  3. Mantenga siempre a los niños alejados de VAPORETO, tanto encendida como apagada.

  4. Nunca utilize la plancha para planchar la ropa puesto sobre personas o cosas.

  5. No vacíe el agua de la caldera durante el funcionamento, espere por lo menos 1 hora después de apagarla.

  6. Coloque el carrito de VAPORETO en una superficie segura y cerca de la tabla de planchar. No tire excesivamente el cable de la plancha porqué el carrito podrìa derribarse.

OPERACIÓN DE PLANCHADO

  1. Deslice la plancha sobre las prendas oprimiendo el microinterruptor de la plancha  a intervalos regulares de manera que salga el vapor. Para un buen planchado se

aconseja poner el termóstato de la plancha  en la zona final “algodón”, aunque esto depende del tejido aplanchar.

  1. Para las prendas delicadas, se aconseja el uso de la suela antibrillo.

  2. Es prudente durante el planchado poner la plancha sobre su base y hay que poner atención a la posición de los cables porque si se tuercen o tocan la base de la plancha pueden causar un corto circuito.

  3. Para el planchado en seco hay que ajustar el termóstato  en diferentes posiciones según el tipo de tela que se quiere planchar (lea atentamente las indicaciones de la etiqueta de la prenda).

  4. Cuando uno plancha sobre una tabla sin aspiraciòn es posible encontrar unas manchas de agua circulares por el vapor condensado. Para evitar este problema se aconseja añadir un fieltro por debajo del normal relleno y regularizar el aflujo de vapor à través del pomulo adecuado para la regularizaciòn del vapor.


CARGA DE AGUA EN LA CALDERA

El agua està terminada cuando, durante el planchado, se empieza el piloto “sin agua”.  Llegados a este punto hay que apagar, desconectando la toma del VAPORETO  y espere que todo el vapor salga (el manómetro tiene que indicar 0 bar). Con mucha calma destornille y saque el tapòn y espere algunos minutos. Cargue la caldera con el agua. Conecte de nuevo el VAPORETO y espere hasta que el piloto de la caldera se apaga. Llegados a este punto la plancha está lista de nuevo para planchar.
ATENCIÓN:
el VAPORETO tiene que estar siempre en posición orizontal.

Nota: Si procuramos que el vaporeto no se quede nunca sin agua,  incrementaremos considerablmente la duración de la resistencia electrica de la caldera.

DESCARGUE CALDERA
Hacer esta operación con el VAPORETO apagado y frio, y con el pasador disconectado.
Quite el tapón válvula e incline el VAPORETO hacia el lado del tapon  a fin de que salga el agua y eventuales impurezas.


INTERVENCIONES Y PEQUEÑAS REPARACIONES
Os aconsejamos descargar la caldera cada 20 horas de plachado.
Os aconsejamos sustituir la junta del tapón válvula (utilizando solo la junta original) cada 1200 horas de trabajo o al máximo cada 2 años o antes en el caso de que presente fugas de vapor. 
Hay que hacer esta operación con VAPORETO apagado y frio.
Os aconsejamos sustituir el tapón válvulacada 2500 Horas de trabajo o al máximo cada 3 años. Hay que hacer esta operación con VAPORETO apagado y frio.


MANUTENCIÓN OBLIGATORIA  PERIÓDICA Y PREVENTIVA
PARA LLEVARSE A CABO EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA.

Os aconsejamos sustituir:
La válvula de sguridad interior cada 1400 horas de trabajo o al máximo cada 3 años;
El termóstato interior cada 1400 horas de trabajo o al máximo cada 3 años;

El tubo vapor y el cable de la plancha cada vez que esté deteriorados.

Además os aconsejamos limpiar la caldera para quitar la cal cada 1400 horas de trabajo o al máximo cada 3 años.

RIESGOS ELÉCTRICOS
Las siguientes situaciones se definen arriesgadas desde el punto de vista eléctrico porque pueden poner el operador que utiliza el VAPORETO en condiciones peligrosas.

  1. Accionamiento del interruptor diferencial (Salvavidas) en el momento en que se enciende el interruptor general

  2. Cuando se usa VAPORETO durante una tormenta

  3. Cuando se usa VAPORETO sin protecciones adecuadas para los piés (descalzos o con los piés húmedos).

  4. Daño de los cables eléctricos

  5. Fuga de agua de la plancha

  6. Sobrecalentamiento de la plancha

  7. Cuando se lava o limpia la plancha con el agua sin desconectarla

  8. Cuando se rellena de agua la caldera con el VAPORETO encendido

  9. Fuga de vapor o agua del interior de VAPORETO

RIESGOS MECÁNICOS
Las siguientes situaciones se definen arriesgadas desde el punto de vista mecánico porque pueden poner el operador que utiliza VAPORETO en condiciones peligrosas.
Cuando se usa VAPORETO de manera diferente del planchado normal.

Cuando se sustituye la junta del tapón válvula con juntas no originales. Peligro de explosión a poder quedar inutilizada la valvula de seguridad.

Cuando se utilizan tapones de mala calidad  (Vea nuestro articulo al respecto pinchando este enlace).

RIESGOS TÉRMICOS
Las siguientes situaciones se definen arriesgadas desde el punto de vista térmico porque pueden poner el operador que utiliza VAPORETO en condiciones peligrosas.
Tocar la base de la plancha cuando el equipo funciona.

Abrir el tapón válvula con la caldera en presión

Tocar el tapón válvula del VAPORETO con la caldera en presión

Cuando se dirige el vapor hacia personas o animales

No planche prendas directamente encima de las personas

No dejar la plancha encendida sobre las prendas de planchar

Después del uso poner siempre la plancha sobre su base


DESGUAZE

El VAPORETO está fabricado sobre todo con materiales metálicos y en caso de desguaze debe de ser eliminado en los establecimientos autorizados. Una parte pequeña está formada por empaquetaduras de vitón y goma que deben de ser desechadas en recipientes adecuados (controle la normativa vigente).

CONDICIONES DE GARANTIA
La garantia del constructor decae:
En el caso de daño o de reparaciones por parte de personas no autorizadas
Para la inobservancia total o parcial de este manual de instrucciones
Para mala conservación o montaje incorrecto

Cuando se utilizan recambios no originales












www.planchar.es
REBOREDO MAQUITEX,S.L.
MAQUINARIA DE CONFECCION INDUSTRIAL
Vigo, España.  tel. 986-274161